дуршлаг
Произношение
дур-шла́г
МФА: [dʊrˈʂɫak]
Происхождение
значение слова в немецком
Durchschlag/durchschlagen = пробивать насквозь
Duden
1. mit Kohlepapier hergestellte, meist maschinenschriftliche Kopie eines Schriftstücks
«einen Brief mit zwei Durchschlägen tippen»
2. schüsselförmiges Küchengerät aus Blech, Plastik o. Ä. mit durchlöchertem Boden zum Durchpassieren von etwas
3.Stelle, wo etwas den Reifen durchschlagen hat
Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus. Durch einen Durchschlag wird eine offene Verbindung zwischen zwei Grubenbauen erstellt.
современное Немецкое слово
Sieb, (Seiher)
бюстгальтер
Бюстга́льтер
Происхождение
Büstenhalter = «поддерживающий грудь»; также «лифчик»
современное немецкое слово
BH
Der Büstenhalter (abgekürzt und umgangssprachlich BH) ist ein Wäschestück, das die weibliche Brust stützen und formen soll.
шлагбаум
Поднимающийся или выдвигающийся брус на заставах открывающий и закрывающий путь.
Происхождение
нем. Schlagbaum
значение слова в немецком
бьющее дерево
Quelleсовременное немецкое слово
Schranke
парикмахер
Происхождение
нем. Perückenmacher
значение слова в немецком
Производитель париков
современное Немецкое слово
Friseur
галстук
Происхождение
нем. Halstuch
значение слова в немецком
нашейный платок
современное немецкое слово
из французского: Krawatte
Ванная
Происхождение
возможно нем. Wanne/Badewanne
значение слова в немецком
ванна
современное немецкое слово
das Bad, das Badezimmer
Клей
Происхождение
нем. Kleister
нем. Kleie
значение слова в немецком
Kleister = Klebstoffe in Form eines wässrigen Quellungsproduktes aus Stärke oder organischen Celluloseethern
= Крахмальный клей
Kleie = beim Mahlen von Getreide abfallendes Produkt aus Schalen, Spelzen und Resten von Mehl
= Отруби
современное немецкое слово
Kleber
туфли
Происхождение
Слово «ту́фля» происходит от нем. tuffele / tuffel / pantuffel, а также от итал. раntоfolа.
(ср.-нж.-нем. pantuffel)
значение слова в немецком
Тапочки
современное немецкое слово
Schuhe
противень
Происхождение
нем. Bratpfanne
значение слова в немецком
сковорода
современное немецкое слово
Backblech
аншлаг
Объявление у касс театра, концертного зала, цирка и т. п. о том, что все билеты на предстоящее представление распроданы
Происхождение
от нем. Anschlag, одно из значений — объявление, афишазначение слова в немецком
значение слова в немецком
Аттента́т, покушение, нажатие клавиши
современное немецкое слово
Специфического слова нет, можно использовать
Ausverkauft-Aushang, Aushang, volles Haus